marți, 19 ianuarie 2021

CINE?

 CA O RANĂ VIAŢA



În

anul

108

după

Eminescu


Am

bătut

la

porţile

cerului


Şi

drept

răspuns


Mi

s-a

dat

un

nor


Ca

o

foaie

albă

de

hârtie


Acesta

e sufletul

tău


Mi

s-a spus


Iar

sângele

a-nceput

mă scrie


 

Costel Zăgan
 , Poeme infracţionale


sâmbătă, 16 ianuarie 2021

CU DRAG

 REMEMBER

POEMUL SĂPTĂMÂNII: 5 – 11 NOIEMBRIE 2018

Poemul săptămânii: 5 – 11 Noiembrie 2018

COSTEL ZĂGAN

frunză cu frunză
doar toamna îmi numără
deziluziile

feuille avec feuille
seul l’automne me compte
les désenchantements

leaf by leaf
only autumn is counting
my disillusions

Traducere în franceză de Andreea Maftei
Traducere în engleză de Sebastian Ciortea

Costel Zagan Diploma 1